-
1 fissure
<qualit.mat> (in brittle material) ■ Sprung m -
2 crack
<tech.gen> (e.g. in the paintwork) ■ Riss m<qualit.mat> ■ Riss m<qualit.mat> (larger than fissure) ■ Riss mvi <qualit.mat> ■ platzen vivi/vt <chem.proc> ■ cracken vi/vt ; kracken vi/vtvt <mech.eng> (e.g. a nut, tank, engine) ■ sprengen vt@crack offcrack (off)@ -
3 edge crack
<qualit.mat> (e.g. of glass, ceramics) ■ Kantenriss m -
4 man-made material
-
5 size
<tech.gen> (of a book, of a sample) ■ Umfang mpract <tech.gen> ■ Baugröße f<tech.gen> (e.g. length, width, height) ■ Dimension f<tech.gen> ■ Größe f< silic> ■ Schmälze f< srfc> (for filling the pores of paper, cloth etc.) ■ Leim m ; Leimungsstoff m ; Leimungsmittel n<textil.srfc> (slip agent on fibers, yarns) ■ Schlichtemittel nplvt <tech.gen> (sort acc. to size) ■ sortieren vtvt <tech.gen> (cut to specific size, shape; e.g. paper, sheet metal, fabrics) ■ zuschneiden vt -
6 sizing material
-
7 ситаллы
ситаллы
Материалы, получаемые в результате объёмной кристаллизации стекла или шлака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ситаллы
-
8 through crack
<tech.gen> (in any material except glass, china etc.) ■ durchgehender Riss m -
9 anneal
-
10 flue
< comb> ■ Ofenzug m ; Rauchabzugskanal m ; Rauchabzug m ; Rauchgaskanal m ; Rauchgasrohr m ; Flammrohr n ; Rauchzug m ; Schornstein m ; Kamin m<comb.silic> (for exhaust gas in glass and ceramics production) ■ Fuchs m<min.hvac> ■ Wetterherd m -
11 frit
-
12 технология материалов
технология материалов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
materials technology
Any technical means or equipment used for the production and optimization of material goods that consist of any of a diverse range of properties, either alone or in combination, such as glass, metal, plastics and ceramics. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технология материалов
См. также в других словарях:
glass ceramics — stiklo keramika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. glass ceramics; pyroceram; pyroceramic vok. Pyrokeram, n; Sitall, n; Vitrokeram, n rus. пирокерам, m; ситалл, m; стеклокерамика, f pranc. céramique vitrifiée, f; pyrocérame, m; sital, m … Fizikos terminų žodynas
Glass-ceramic — materials share many properties with both glass and more traditional crystalline ceramics. It is formed as a glass, and then made to crystallize partly by heat treatment. Unlike sintered ceramics, glass ceramics have no pores between crystals.… … Wikipedia
Glass-ceramic-to-metal seals — Glass to metal seals have been around for many years, with one of the most common uses being lamp bulb seals. A more recent invention is glass ceramic to metal seals.Properties Glass ceramics are polycrystalline ceramic materials prepared by the… … Wikipedia
Glass — This article is about the material. For other uses, see Glass (disambiguation). Moldavite, a natural glass formed by meteorite impact, from Besednice, Bohemia … Wikipedia
Glass electrode — A glass electrode is a type of ion selective electrode made of a doped glass membrane that is sensitive to a specific ion. It is an important part of the instrumentation for chemical analysis and physico chemical studies. In modern practice,… … Wikipedia
Glass transition — The liquid glass transition (or glass transition for short) is the reversible transition in amorphous materials (or in amorphous regions within semicrystalline materials) from a hard and relatively brittle state into a molten or rubber like state … Wikipedia
Glass microsphere — For microspheres made of other materials, see Microsphere. SEM micrograph of a glass microsphere in concrete Glass microspheres are microscopic spheres of glass manufactured for a wide variety of uses in research, medicine, consumer goods and… … Wikipedia
Glass art — and Glass sculpture is the use of glass as an artistic medium to produce sculptures or two dimensional artworks. Specific approaches include stained glass, working glass in a torch flame (lampworking), glass beadmaking, glass casting, glass… … Wikipedia
Glass batch calculation — or glass batching is used to determine the correct mix of raw materials (batch) for a glass melt.PrincipleThe raw materials mixture for glass melting is termed batch . The batch calculation is based on the common linear regression equation:NB =… … Wikipedia
Glass databases — are a collection of glass compositions, glass properties, glass models, associated trademark names, patents etc. These data were collected from publications in scientific papers and patents, from personal communication with scientists and… … Wikipedia
ceramics — The ceramics most people are familiar with is commercial and is therefore functional rather than aesthetic/sculptural. This industry is dominated by Staffordshire companies including Wedgwood. Although these are technologically innovative,… … Encyclopedia of contemporary British culture